Икона Максим особенно помогает переводчика и другим словесникам, ведь преподобный Максим переводил священные греческие тексты на русский язык. Родился святой в 1470 году в городе Арте, в семье богатого греческого чиновника. В юности он получил прекрасное светское образование. Однако посвятил жизнь служению Богу. Святой много путешествовал, поэтому прекрасно владел несколькими европейскими языками. Его призвал на Русь царь Василий III, поручивший Максиму переводить на русский язык рукописи Софии Палеолог. Когда царь Василий в 1525 году расторг брак с Соломонией Сабуровой и женился на Елене Глинской, Максим резко осудил поступок правителя, в результате чего был заключен в монастырь. Впоследствии святой проведет в монастырях остаток своего земного пути. Ссылка продолжилась даже после смерти царя Василия. Однако все годы, проведенные в заточении, святой Максим непрестанно молился и занимался переводом священных греческих текстов на русский язык. Господь забрал его к себе в 21 Января 1556 года.
Мученик Максим Антиохийский пострадал во время правления императора Юлиана, рьяного гонителя христиан. Чтобы выявить христиан в Антиохии Юлиан Отступник приказал окропить на местном рынке все овощи и фрукты кровью, животных принесенных в жертву. Максим осудил приказ императора и открыто признал себя христианином. После этого Юлиан приказал заключить святого в темницу, где его в скором времени умертвили.
Максим исповедник родился в 580 году в Константинополе. Святой известен главным образом как ярый противник и борец с ересью монофизитов. Именно борьбе с монофизитами посвящено большинство письменных работ, вышедших испод его пера. Труды Максима исповедника не потеряли актуальности и по сей день, поскольку на протяжении многих столетий изучались и продолжают изучаться видными теологами.